-
1 укреплять
-
2 укреплять рынок
-
3 укреплять
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > укреплять
-
4 укреплять разрядку
-
5 укреплять власть
Русско-Английский новый экономический словарь > укреплять власть
-
6 укреплять единство
consolidate the unity, strengthen the unityРусско-Английский новый экономический словарь > укреплять единство
-
7 укреплять мир
Русско-Английский новый экономический словарь > укреплять мир
-
8 укреплять
consolidate; strengthen -
9 укреплять власть
превышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
полномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
Русско-английский большой базовый словарь > укреплять власть
-
10 укреплять разрядку
Русско-английский военно-политический словарь > укреплять разрядку
-
11 укреплять
1. become stronger (refl.); consolidate2. consolidated3. consolidate; become stronger (refl.)4. made fast -
12 укреплять
-
13 укреплять
несовер. - укреплять; совер. - укрепить1) (в различных значениях) strengthen; (о власти, положении и т.п.) consolidate; воен. fortifyукрепить квалифицированными кадрами — to reinforce/replenish with skilled personnel
укрепить единство — (чего-л.) to consolidate the unity (of)
укреплять веру — (в кого-л./что-л.) to strengthen smb.'s confidence (in)
2) ( прикреплять) fix; fasten -
14 укреплять
(делать более мощным) to consolidate, to fortify, to strengthenукреплять квалифицированными кадрами — to reinforce / to replenish with skilled personnel
-
15 укреплять
укрепить (вн.)1. (в разн. знач.) strengthen (d.); (о власти, положении и т. п.) consolidate (d.); воен. fortify (d.)укрепить квалифицированными кадрами — reinforce / replenish with skilled personnel (d.)
укрепить единство (рд.) — consolidate the unity (of)
укреплять веру (в вн.) — strengthen smb.'s confidence (in)
2. ( прикреплять) fix (d.) -
16 укреплять
(кого-л./что-л.)
1) (в различных значениях) strengthen; (о власти, положении и т.п.) consolidate; воен. fortify
2) (прикреплять) fix* * *strengthen; consolidate; fortify* * *bolsterclenchconsolidatefastenfortifyhardeninvigoratereinforceshorestaysteadystrengthen -
17 укреплять единство
1) General subject: consolidate the unity2) Military: enhance the unity3) Business: consolidate unityУниверсальный русско-английский словарь > укреплять единство
-
18 укреплять позицию
1) Diplomatic term: (чью-л.) strengthen hand2) Mass media: consolidate position3) Makarov: cement the position, consolidate the position, fortify a position -
19 укреплять статус-кво
1) Diplomatic term: consolidate the status2) Makarov: consolidate status quoУниверсальный русско-английский словарь > укреплять статус-кво
-
20 укреплять
несов. - укрепля́ть, сов. - укрепи́ть; (вн.)1) (делать более крепким, прочным) strengthen (d); fix (d)2) (придавать силу, стойкость) increase [-s] (d); consolidate (d)укрепля́ть экономи́ческую мощь — increase economic strength
укрепля́ть еди́нство (рд.) — consolidate the unity (of)
укрепля́ть ве́ру (в вн.) — strengthen smb's confidence (in)
3) ( прикреплять) fix (d)4) воен. fortify (d)
См. также в других словарях:
уплотняться — укрепляться укреплять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укреплятьсяукреплять EN consolidate … Справочник технического переводчика
консолидация — (лат. consolidatio) 1) один из видов систематизации законодательства. Цель К. устранение множественности нормативных актов, их унификация и создание в структуре законодательства крупных однородных блоков в качестве важнейшего промежуточного звена … Большой юридический словарь
КОНСОЛИДАЦИЯ — (лат. consolidate con с, вместе solidare уплотнять,; укреплять, сращивать) упрочение, укрепление, сплачивание чего л … Политология: словарь-справочник
Консолидация — (лат. consolidate, от con с, вместе + solidare уплотнять, укреплять, сращивать; англ. consolidation) 1) специфический вид систематизации законодательства. Целью К. является устранение множественности нормативных правовых актов, их унификация,… … Энциклопедия права